Malho, Levi, Professor aposentado da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Portugal