Relações discursivas em orações gerundivas: contributos de uma análise de corpus em diferentes variedades do Português
Resumo
Neste trabalho apresentamos um estudo das relações discursivas (RDs) em orações gerundivas (OGs) em diferentes variedades do Português (Europeu, de Angola, de Moçambique) com o objetivo de verificar em que medida a distinção entre RDs intrínsecas e extrínsecas, proposta por Cunha e Silvano (2009), permite explicar as regularidades observadas na semântica das frases com gerundivas. Para isso, foram coligidos e anotados dados seguindo a metodologia apresentada em Silvano et al. (2023). Assim, depois da recolha de frases complexas com orações com o gerúndio composto a partir de um sistema de web crawling, procedeu-se à anotação de 150 frases retiradas de jornais atuais. A anotação seguiu a norma ISO 24617-8 e permitiu a identificação das RDs mais frequentes, da posição preferencial da OG na frase e das relações temporais mais comuns que essas construções estabelecem para com a oração matriz nos contextos em análise. Adicionalmente, esses resultados foram comparados com os dados já disponíveis no corpus DRIPPS (Silvano et al., 2023) relativos às mesmas variedades do Português, discutindo-se as implicações da sobreposição dos resultados encontrados em ambos os estudos, nomeadamente no que concerne a natureza mais ou menos causal das OGs. Considerando os dados reunidos no presente estudo e seguindo a proposta de Cunha e Silvano (2009), foi possível afirmar que a OG introduz preferencialmente RDs que se estabelecem ao nível da estrutura externa das predicações e cuja inferência depende da organização temporal das situações envolvidas. Em suma, contribui-se com o presente trabalho para o conhecimento acerca da temática das RDs no contexto das OGs e para a caraterização semântica dessas mesmas construções, lançando-se algumas bases para trabalhos futuros.
Referências
Asher, N., & Lascarides, A. (2003). Logics of Conversation. Cambridge University Press.
Cunha, L. F., & Silvano, P. (2009). O papel das restrições aspectuais nas relações retóricas: o caso das frases complexas com quando. In A. Fiéis & M. A. Coutinho (Eds.), Textos Seleccionados. XXIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (pp. 239-250). Associação Portuguesa de Linguística.
Das, D., & Taboada, M. (2018). Signaling of Coherence Relations in Discourse, Beyond Discourse Markers. Discourse Processes, 55(8), 743–770. https://doi.org/10.1080/0163853X.2017.1379327
Elman, J. L., Hare, M., & McRae, K. (2005). Cues, constraints, and competition in sentence processing. In M. Tomasello, & D. Slobin (Eds.), Beyond nature-nurture: essays in honor of Elizabeth Bates (pp. 111-138). Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Ferreira, F., & Yang, Z. (2019). The Problem of Comprehension in Psycholinguistics. Discourse Processes, 56(7), 485-495. https://doi.org/10.1080/0163853X.2019.1591885
Goddu, M. K., & Gopnik, A. (2024). The development of human causal learning and reasoning. Nature Reviews Psychology, 3(5), 319–339. https://doi.org/10.1038/s44159-024-00300-5
Hobbs, J. (1985). On the coherence and structure of discourse. [Relatório técnico CSLI-85-37, Center for the Study of Language and Information]. Stanford University.
International Organization for Standardization. (2016). Language resource management - Semantic annotation framework (SemAF) - Part 8: Semantic relations in discourse, core annotation schema (DR-core) (ISO Standard No. 24617-8:2016). https://www.iso.org/standard/60780.html
Kamp, H., & Reyle, U. (1993). From Discourse to Logic. Introduction to Modeltheoretic Semantics of Natural Language, Formal Logic and Discourse Representation Theory. Kluwer Academic Publishers.
Lascarides, A., & Asher, N. (1993). Temporal Interpretation, Discourse Relations and Commonsense Entailment. Linguistics and Philosophy, 16, 437-493.
Leal, A. J. R. (2002). O Valor Temporal das Orações Gerundivas em Português. In A. Mendes, & T. Freitas (Orgs.), Actas do XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (pp. 455-464). Associação Portuguesa de Linguística.
Leal, A. (2011). Some semantic aspects of gerundive clauses in European Portuguese. In J. Mortelmans, T. Mortelmans, & W. De Mulder (Eds.), From now to eternity. Cahiers Chronos, n.º22 (pp. 85-103). Brill. https://doi.org/10.1163/9789042032682_006
Leal, A. Lobo, M., & Silvano, P. (2024). Como-gerund clauses in European Portuguese: figuring out the riddle. Isogloss. Open Journal of Romance Linguistics,10(3)/9, 1–29. https://doi.org/10.5565/rev/isogloss.329
Leão, R. C. (2018). A Semântica das Construções Gerundivas no Português Europeu e no Português do Brasil. [Dissertação de Doutoramento]. Faculdade de Letras da Universidade do Porto. https://hdl.handle.net/10216/114400
Lobo, M. (2002). Aspectos da Sintaxe das Orações Gerundivas Adjuntas do Português. In A. Gonçalves, & C. N. Correia (Orgs.), Actas do XVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (pp. 247-265). Associação Portuguesa de Linguística.
Lobo, M. (2003). Aspectos da sintaxe das orações subordinadas adverbiais do Português. [Dissertação de Doutoramento]. Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. http://hdl.handle.net/10362/124090
Lobo, M. (2006). Dependências temporais: a sintaxe das orações subordinadas gerundivas do português. Veredas, 10(1-2), 1-26.
Lobo, M. (2013). Subordinação adverbial. In E. B. P. Raposo, M. F. B. do Nascimento, M. A. C. da Mota, L. Segura, & A. Mendes (Orgs.), Gramática do Português, volume II (pp. 1981-2057). Fundação Calouste Gulbenkian.
Magalhães, V. A., Gomes, J. N., Silvano, P. (2025, 23-25 outubro). O processamento das relações discursivas em Português Europeu: dados de uma tarefa de self-paced reading. [Comunicação oral]. 41.º Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Leiria, Portugal.
Mann, W., & Thompson, S. (1988). Rhetorical Structure Theory: Toward a functional theory of text organization. Text, 8(3), 243–81.
Moens, M. (1987). Tense, aspect and temporal reference [Dissertação de Doutoramento]. Universidade de Edimburgo. http://hdl.handle.net/1842/5369
Móia, T., & Viotti, E. (2004). Sobre a semântica das orações gerundivas adverbiais. In I. Duarte, & I. Leiria (Orgs.), Actas do XX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (pp. 715-729). Associação Portuguesa de Linguística.
Oliveira, F. (2013). Tempo verbal. In E. B. P. Raposo, M. F. B. do Nascimento, M. A. C. da Mota, L. Segura, & A. Mendes (Orgs.), Gramática do Português, volume I (pp. 509-556). Fundação Calouste Gulbenkian.
Prasad, R., Webber, B., Lee, A., & Joshi, A. (2019). Penn Discourse Treebank Version 3.0 LDC2019T05. Web Download. Linguistic Data Consortium. https://doi.org/10.35111/qebf-gk47
Sá, T., Ciríaco, L., & Godoy, M. (2022). Julgamento de aceitabilidade: um método de fácil acesso a dados quantitativos. In C. S. F. de Oliveira, & T. M. M. de Sá (Eds.), Métodos experimentais em Psicolinguística (pp. 27-39). Pá de Palavra.
Sanders, T. (2005). Coherence, causality and cognitive complexity in discourse. Proceedings of the First International Symposium on the Exploration and Modelling of Meaning. Biarritz, France, 105–14.
Sanders, T., Spooren, W. & Noordman, L. (1992). Toward a taxonomy of coherence relations. Discourse Processes, 15(1), 1–35.
Scholman, M. C. J., Blything, L., Cain, K., Hoek, J., & Evers-Vermeul, J. (2022). Discourse rules: the effects of clause order principles on the reading process. Language, Cognition and Neuroscience, 37(10), 1277–1291. https://doi.org/10.1080/23273798.2022.2077971
Silvano, P. (2010). Temporal and rhetorical relations: the semantics of sentences with adverbial subordination in European Portuguese [Dissertação de Doutoramento]. Faculdade de Letras da Universidade do Porto. http://hdl.handle.net/10216/56024
Silvano, P., Leal, A., & Cordeiro, J. (2019). Algumas reflexões sobre a classificação de orações gerundivas em Português Europeu. Revista da Associação Portuguesa de Linguística, 5, 325–347. https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln5ano2019a22
Silvano, P., Leal, A., & Cordeiro, J. (2021). On adverbial perfect participial clauses in Portuguese varieties and British English. In S. Baauw, F. Drijkoningen, & L. Meroni (Eds.), Romance Languages and Linguistic Theory 2018 Selected papers from 'Going Romance' 32, Utrecht. (pp. 263-285). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/cilt.357.14sil
Silvano, P., Leal, A., Cordeiro, J., & Pais, S. (2023). DRIPPS: a Corpus with Discourse Relations in Perfect Participial Sentences. In S. Carvalho, A. F. Khan, A. O. Anić, B. Spahiu, J. Garcia, J. P. McCrae, D. Gromann, B. Heinisch, & A. Salgado (Eds.), Proceedings of the 4th Conference on Language, Data and Knowledge (pp. 470–481). NOVA CLUNL. https://aclanthology.org/2023.ldk-1.51/
Zufferey, S., & Degand, L. (2024). Connectives and Discourse Relations. Cambridge University Press.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2026 Linguística: Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto
Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.
