Non-manuals and tones: a comparative perspective on suprasegmentals and spreading
Abstract
Sign languages, i.e. language in the visual-gestural modality, are known to make abundant use of grammatical non-manual markers (NMMs) that fulfill functions at all linguistic levels. NMMs constitute a layer on top of the segmental layer, which consists of sequences of locations and movements, and they are capable of spreading over domains of varying size. Their suprasegmental nature as well as their ability to spread suggests a comparison to tones in tone languages, which may also function at the lexical, morphological, and syntactic level. In this paper, I offer a detailed comparison of the behavior of suprasegmentals in sign and spoken languages. I argue that they are functionally equivalent in the two modalities, but that non-manual spreading also displays some modality-specific properties. I tentatively claim that spreading of different types of NMMs targets prosodic domains of varying size: the prosodic word for lexical NMMs, the phonological phrase for morphological NMMs, and the intonational phrase for syntactic NMMs. In addition, I suggest that eye blinks function like boundary tones.
References
Aarons, Debra. 1996. Topics and topicalization in ASL. Stellenbosch Papers in Linguistics 30: 65–106.
Aboh, Enoch O. 2004. The Morphosyntax of Complement-head Sequences: Clause Structure and Word Order Patterns in Kwa. Oxford: Oxford University Press.
Aboh, Enoch O. & Roland Pfau. 2010. What’s a wh-word got to do with it? In: P. Benincà & N. Munaro (Eds.). Mapping the Left Periphery: The Cartography of Syntactic Structures, Vol. 5. Oxford: Oxford University Press, 91–124.
Akinlabi, Akinbiyi. 1996. Featural affixation. Journal of Linguistics 32: 239–289.
Akinlabi, Akinbiyi & Mark Liberman. 2001. The tonal phonology of Yoruba clitics. In: B. Gerlach & J. Grijzenhout (Eds.). Clitics in Phonology, Morphology and Syntax. Amsterdam: John Benjamins, 31–62.
Anderson, Diane E. & Judy S. Reilly. 1998. PAH! The acquisition of adverbials in ASL. Sign Language & Linguistics 1(2): 117–142.
Bank, Richard. 2014. The Ubiquity of Mouthings in NGT. A Corpus Study. PhD dissertation, Radboud University Nijmegen. Utrecht: LOT.
Baumbach, Erdmann J.M. 1987. Analytical Tsonga Grammar. Pretoria: University of South Africa.
Bickmore, Lee S. 1996. Bantu tone spreading and displacement as alignment and minimal misalignment. Rutgers Optimality Archive (http://roa.rutgers.edu), ROA# 161-1196.
Boyes Braem, Penny. 2001. Functions of the mouthings in the signing of Deaf early and late learners of Swiss German Sign Language (DSGS). In: P. Boyes Braem & R. Sutton- Spence (Eds.).The Hands Are the Head of the Mouth: The Mouth as Articulator in Sign Languages. Hamburg: Signum, 99–131.
Brassil, Dan. 2003. Patterns in Kirundi reduplication. San Diego Linguistic Papers 1: 43–82.
Brentari, Diane. 1998. A Prosodic Model of Sign Language Phonology. Cambridge, MA: MIT Press.
Bridges, Byron & Melanie Metzger. 1996. DeAf teND YOUr: Non-manual Signals in American Sign Language. Silver Spring, MD: Calliope Press.
Cecchetto, Carlo. 2012. Sentence types. In: R. Pfau, M. Steinbach & B. Woll (Eds.). Sign Language. An International Handbook. Berlin: De Gruyter Mouton, 292–315.
Cinque, Guglielmo.1999. Adverbs and Functional Heads. Oxford: Oxford University Press.
Coerts, Jane. 1992. Nonmanual Grammatical Markers: An Analysis of Interrogatives, Negations and Topicalisations in Sign Language of the Netherlands. PhD dissertation, University of Amsterdam.
Crasborn, Onno, Elsvander Kooij, Dafydd Waters, Bencie Woll & Johanna Mesch. 2008. Frequency distribution and spreading behavior of different types of mouth actions in three sign languages. Sign Language & Linguistics 11(1): 45–67.
Creissels, Denis. 1998. Expansion and retraction of high tone domains in Setswana. In: L.M. Hyman & C.W. Kisseberth (Eds.).Theoretical Aspects of Bantu Tone. Stanford: CSLI, 133–194.
Dahl, Östen. 2011. Typology of negation. In: L.R. Horn (Ed.).The Expression of Negation. Berlin: De Gruyter Mouton, 9–38.
Dively, Valery. 2001. Signs without hands: Nonhanded signs in American Sign Language. In: V. Dively, M. Metzger, S. Taub & A.M. Baer (Eds.). Signed Languages: Discoveries from International Research. Washington, DC: Gallaudet University Press, 62–73.
Donati, Caterina, Gemma Barberà, Chiara Branchini, Carlo Cecchetto, Carlo Geraci & Josep Quer. In press. Searching for imperatives in European sign languages. In: S. Heinold & D. Van Olmen (Eds.). Imperatives and Other Directive Strategies. Amsterdam: John Benjamins.
Dryer, Matthew S. 2005. Negative morphemes. In: M. Haspelmath, M.S. Dryer, D. Gil & B. Comrie (Eds.).The World Atlas of Language Structures. Oxford: Oxford University Press, 454–457.
Emmorey, Karen, Helsa B. Borinstein, Robin Thompson & Tamar H. Gollan. 2008. Bimodal bilingualism. Bilingualism: Language and Cognition 11(1): 43-61.
Geraci, Carlo. 2005. Negation in Italian Sign Language. In: L. Bateman & C. Ussery (Eds.). Proceedings of NELS 35. Amherst, MA: GLSA, 217–229.
Gökgöz, Kadir. 2011. Negation in Turkish Sign Language: The syntax of nonmanual markers. Sign Language & Linguistics 14(1): 49–75.
Gomez-Imbert, Elsa & Michael Kenstowicz. 2000. Barasana tone and accent. International Journal of American Linguistics 66(4): 419–463.
Herrmann, Annika. 2010. The interaction of eye blinks and other prosodic cues in German Sign Language. Sign Language & Linguistics 13(1): 3–39.
Hyman, Larry M. 1990. Boundary tonology and the prosodic hierarchy. In: S. Inkelas & D. Zec (Eds.).The Phonology-Syntax Connection. Chicago: University of Chicago Press, 109–125.
Kari, Ethelbert E. 2002. Distinguishing between clitics and affixes in Degema, Nigeria. African Study Monographs 23(3): 91–115.
Kimmelman, Vadim. 2014. Information Structure in Russian Sign Language and Sign Language of the Netherlands. PhD dissertation, University of Amsterdam.
Kimmelman, Vadim & Roland Pfau. 2016. Information structure in sign languages. In: C. Fery & S. Ishihara (Eds.). The Oxford Handbook on Information Structure. Oxford: Oxford University Press, 814–833.
Köhler, Bernhard & Annika Herrmann. 2009. Tones in spoken and signed languages. Poster presented at the workshop Nonmanuals in Sign Languages. Frankfurt/Main, April 2009.
Liddell, Scott K. 1980. American Sign Language Syntax.The Hague: Mouton.
Liddell, Scott K. 1984. ThINK and BeLIeve: Sequentiality in American Sign Language. Language 60: 372-399.
Liddell, Scott K. & Robert E. Johnson. 1989. ASL: The phonological base. Sign Language Studies 64: 195–278.
Loon, Esther van, Roland Pfau & Markus Steinbach. 2014. The grammaticalization of gestures in sign languages. In: C. Müller, A. Cienki, E. Fricke, S.H. Ladewig, D. McNeill & S.Tessendorf (Eds.). Body – Language –Communication: An International Handbook on Multimodality in Human Interaction. Berlin: De Gruyter Mouton, 2133–2149.
Mboua, Clarisse. 1999. Le système aspecto-modal de l’Ógbrû. M.A. thesis, Université de Genève.
Neidle, Carol, Judy Kegl, Dawn MacLaughlin, Benjamin Bahan & Robert G. Lee. 2000. The Syntax of American Sign Language. Functional Categories and Hierarchical Structure. Cambridge, MA: MIT Press.
Nespor, Marina & Wendy Sandler. 1999. Prosodic phonology in Israeli Sign Language. Language & Speech 42: 143–176.
Nespor, Marina & Irene Vogel. 1986. Prosodic Phonology. Dordrecht: Foris.
Odden, David. 1995. Tone: African languages. In: J. Goldsmith (Ed.).The Handbook of Phonological Theory. Oxford: Blackwell, 444–475.
Odden, David. 2007. The unnatural tonology of Zina Kotoko. In: T. Riad & C. Gussenhoven (Eds.).Tones and Tunes. Vol. 1: Typological Studies in Word and Sentence Prosody. Berlin: Mouton de Gruyter, 63–89.
Oomen, Marloes & Roland Pfau. In press. Signing NOT (or not): A typological perspective on standard negation in Sign Language of the Netherlands. To appear in Linguistic Typology.
Perlmutter, David M. 1992. Sonority and syllable structure in American Sign Language. Linguistic Inquiry 23(3): 407–442.
Pfau, Roland. 2002. Applying morphosyntactic and phonological readjustment rules in natural language negation. In: R.P. Meier, K.A. Cormier & D.G. Quinto-Pozos (Eds.). Modality and Structure in Signed and Spoken Languages. Cambridge: Cambridge University Press, 263–295.
Pfau, Roland. 2008. The grammar of headshake: A typological perspective on German Sign Language negation. Linguistics in Amsterdam 2008(1): 37–74.
Pfau, Roland. 2015.The grammaticalization of headshakes: From head movement to negative head. In: A.D.M. Smith, G. Trousdale & R. Waltereit (Eds.). New Directions in Grammaticalization Research. Amsterdam: John Benjamins, 9–50.
Pfau, Roland. 2016. A featural approach to sign language negation. In: P. Larrivée, P. & C. Lee (Eds.).Negation and Polarity. Experimental Perspectives. Dordrecht: Springer, 45–74.
Pfau, Roland & Josep Quer. 2002. V-to-Neg raising and negative concord in three sign languages. Rivista di Grammatica Generativa 27: 73–86.
Pfau, Roland & Josep Quer. 2010. Nonmanuals: their grammatical and prosodic roles. In: D. Brentari (Ed.). Sign Languages (Cambridge Language Surveys). Cambridge: Cambridge University Press, 381–402.
Pfau, Roland & Markus Steinbach. 2005. Relative clauses in German Sign Language: Extraposition and reconstruction. In: L. Bateman & C. Ussery (Eds.). Proceedings of NELS 35. Amherst, MA: GLSA, 507–521.
Pfau, Roland & Markus Steinbach. 2016. Complex sentences in sign languages: Modality– typology – discourse. In: R. Pfau, M. Steinbach & A. Herrmann (Eds.). A Matter of Complexity: Subordination in Sign Languages. Berlin: De Gruyter Mouton, 1–35.
Puglielli, Annarita & Mara Frascarelli. 2007. Interfaces: the relation between structure and output. In: E. Pizzuto, P. Pietrandrea & R. Simone (Eds.). Verbal and Signed Languages. Comparing Structures, Constructs, and Methodologies. Berlin: Mouton de Gruyter, 133–167.
Quer, Josep. 2004. Nonmanual markings and complex syntactic structures: the case of modals in LSC. Talk given at the University of Amsterdam, June 2004.
Quer, Josep. 2012. Negation. In: R. Pfau, M. Steinbach & B. Woll (Eds.). Sign Language. An International Handbook. Berlin: De Gruyter Mouton, 316–339.
Rizzi, Luigi. 1997. The fine structure of the left periphery. In: L. Haegeman (Ed.). Elements of Grammar. Handbook in Generative Syntax. Dordrecht: Kluwer, 281–337.
Rizzi, Luigi. 2001. On the position “Int(errogative)” in the left periphery of the clause. In: G. Cinque & G. Salvi (Eds.).Current Studies in Italian Syntax. New York: Elsevier, 287–296.
Sandler, Wendy. 1986. The spreading hand autosegment of ASL. Sign Language Studies 50: 1–28.
Sandler, Wendy. 1989. Phonological Representation of the Sign. Linearity and Nonlinearity in American Sign Language. Dordrecht: Foris.
Sandler, Wendy. 1999. Cliticization and prosodic words in a sign language. In: T.A. Hall & U. Kleinhenz (Eds.). Studies on the Phonological Word. Amsterdam: John Benjamins, 223–245.
Sandler, Wendy. 2008. The syllable in sign language: Considering the other natural language modality. In: B.L. Davis & K. Zajdó (Eds.).The Syllable in Speech Production. New York, NY: Lawrence Erlbaum, 379–407.
Sandler, Wendy. 2011. Prosody and syntax in sign languages. Transactions of the Philological Society 108(3): 298-328.
Sandler, Wendy, Mark Aronoff, Irit Meir & Carol Padden. 2011. The gradual emergence of phonological form in a new language. Natural Language and Linguistic Theory 29(2): 503–543.
Schermer, Trude. 2001. The role of mouthings in Sign Language of the Netherlands: Some implications for the production of sign language dictionaries. In: P. Boyes Braem & R. Sutton-Spence (Eds.). The Hands Are the Head of the Mouth: The Mouth as Articulator in Sign Languages. Hamburg: Signum, 273–284.
Steinbach, Markus & Roland Pfau. 2007. Grammaticalization of auxiliaries in sign languages. In: P. Perniss, R. Pfau & M. Steinbach (Eds.). Visible Variation: Cross- linguistic Studies on Sign Language Structure. Berlin: Mouton de Gruyter, 303–339.
Sze, Felix Y.B. 2008. Blinks and intonational phrasing in Hong Kong Sign Language. In: J. Quer (Ed.). Signs of the Time. Selected Papers from TISLR 2004. Hamburg: Signum, 83–107.
Sze, Felix Y.B. 2011. Nonmanual markings for topic constructions in Hong Kong Sign Language. Sign Language & Linguistics 14(1): 115–147.
Tang, Gladys. 2006. Questions and negation in Hong Kong Sign Language. In: U. Zeshan (Ed.). Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages. Nijmegen: Ishara Press, 198–224.
Truckenbrodt, Hubert. 1999. On the relation between syntactic phrases and phonological phrases. Linguistic Inquiry 30(2): 219–255.
Weast, Traci. 2011. American Sign Language tone and intonation: A phonetic analysis of eyebrow properties. In: R. Channon & H. van der Hulst (Eds.). Formational Units in Sign Languages. Berlin & Nijmegen: De Gruyter Mouton & Ishara Press, 203–225.
Wilbur, Ronnie B. 1994. Eyeblinks & ASL phrase structure. Sign Language Studies 84: 221–240.
Wilbur, Ronnie B. 2000. Phonological and prosodic layering of nonmanuals in American Sign Language. In: K. Emmorey & H. Lane (Eds.).The Signs of Language Revisited. An Anthology to Honor Ursula Bellugi and Edward Klima. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 213–244.
Wilbur, Ronnie B. 2012. Information structure. In: R. Pfau, R., M. Steinbach & B. Woll (Eds.). Sign Language. An International Handbook. Berlin: De Gruyter Mouton, 462– 489.
Wilbur, Ronnie B. & Cynthia Patschke. 1999. Syntactic correlates of brow raise in ASL. Sign Language & Linguistics 2(1): 3–41.
Woll, Bencie. 2001. The sign that dares to speak its name: Echo phonology in British Sign Language (BSL). In: P. Boyes Braem & R. Sutton-Spence (Eds.).The Hands Are the Head of the Mouth: The Mouth as Articulator in Sign Languages. Hamburg: Signum, 87–98.
Woll, Bencie. 2014. Moving from hand to mouth: Echo phonology and the origins of language. Frontiers in Psychology 5: Article 662.
Yip, Moira. 1995. Tone in East Asian languages. In: J. Goldsmith (Ed.).The Handbook of Phonological Theory. Oxford: Blackwell, 476–494.
Yip, Moira. 2002.Tone. Cambridge: Cambridge University Press.
Zeshan, Ulrike. 2006a. Negative and interrogative constructions in sign languages: A case study in sign language typology. In: U. Zeshan (Ed.). Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages. Nijmegen: Ishara Press, 28–68.
Zeshan, Ulrike. 2006b. Negative and interrogative structures in Turkish Sign Language (TID). In: U. Zeshan (Ed.). Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages. Nijmegen: Ishara Press, 128–164.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2017 Linguística Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
