Unconventional segmentations in initial writing: a study on syllabic trochee and its relation to the linguistic rhythm of Brazilian Portuguese and European Portuguese

Authors

  • Ana Paula Nobre da Cunha Universidade Federal de Pelotas

Abstract

This paper aims to show, from the description and analysis of unconventional segmentations of words in texts, the relevance of the syllabic trochee in the insertion of space within the limits of the word (hypersegmentation) or in the removal of space between word boundaries (hyposegmentation), as well as its relationship with the linguistic rhythm of Brazilian Portuguese (BP) and European Portuguese (EP). The data analyzed in this study were drawn from texts produced spontaneously by children in the writing acquisition process in Brazil and Portugal. The analyses, based on the Bisol’s proposal (2000), point to the fact that unconventional segmentations of words, both in BP and in EP, show similar results regarding the relevance of the syllabic trochee as an important motivator of hyper and hyposegmentations. The main difference between these two varieties of Portuguese is related to evidence of linguistic rhythm in the written language, due to the directionality with which the clitic associates itself to a content word: proclitic in BP and enclitic in EP. That analysis, particularly, is based on Abaurre and Galves (1998).KEY-WORDS. Writing acquisition, unconventional segmentations, syllabic trochee, linguistic rhythm.

References

Abaurre, M. B. 1987. O que revelam os textos espontâneos sobre a representação que faz a criança do objeto escrito? Anais de Seminários do Gel. Campinas: IEL/Unicamp.

Abaurre, M. B. 1990. Língua oral e língua escrita: aspectos da aquisição da representação escrita da linguagem. Mimeo, IEL– UNICAMP. Campinas.

Abaurre, M. B. 1991. A relevância dos critérios prosódicos e semânticos na elaboração de hipóteses sobre segmentação na escrita inicial. Boletim da ABRALIN. 11: 203-217.

Abaurre, M. B. 1999. Horizontes e limites de um programa de investigação em aquisição da escrita. In: R. Lamprecht (Ed.). Aquisição da linguagem: questões e análises. Porto Alegre: EDIPUCRS, 167-186.

Abaurre, M. B. & Galves, C. 1998. As diferenças rítmicas entre o português europeu e o português brasileiro: uma abordagem otimalista e minimalista. DELTA. 14 (2): 62-82.

Bisol, L. 1994. O acento e o pé binário. Letras de hoje. 29 (4): 25-36.

Bisol, L. 1996. Sândi externo: o processo e a variação. Gramática do português falado. 5: 55-94.

Bisol, L. 1996. O Sândi e a ressilabação. Letras de hoje. 31 (2): 159-168.

Bisol, L. 2000. O troqueu silábico no sistema fonológico. DELTA. 16 (2): 403-413.

Capristano, C. C. 2003. Aspectos de segmentação na escrita infantil. Dissertação. Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas. Unesp. São José do Rio Preto/Brasil.

Capristano, C. C. 2004. A propósito da escrita infantil: uma reflexão sobre as segmentações não-convencionais. Letras de Hoje. 39(3): 245-260.

Carvalho, J. B. 1989. Phonological conditions on Portuguese clitic placement: on syntactic evidence for stress and rythmical patterns. Linguistics. 27: 405-436.

Chacon, L. 2004. Constituintes prosódicos e letramento em segmentações não-convencionais. Letras de hoje. 39 (3): 223-232.

Chacon, L. 2005. Hipersegmentações na escrita infantil: entrelaçamento de práticas de oralidade e de letramento. Estudos Linguísticos. 34: 77-86.

Chacon, L. 2006. Prosódia e letramento em hipersegmentações; reflexões sobre a aquisição da noção de palavra. In: M. Corrêa (Eds.). Ensino de língua: representação e letramento. Campinas: Mercado de Letras.

Chomsky, N. 1995. The Minimalist Program. Cambridge: The MIT Press.

Collischonn, G. 1994. Acento secundário em português. Letras de hoje. 29 (4)(98): 43-53.

Ferreiro, E. & Pontecorvo, C. 1996. Os limites entre as palavras. A segmentação em palavras gráficas. In: E. Ferreiro, C. Pontecorvo, N. Moreira & I. Hidalgo. (Eds.). Chapeuzinho Vermelho aprende a escrever. São Paulo: Ática, 38-66.

Kato, M. 2001. No mundo da escrita. São Paulo: Editora Ática.

Miranda, A. R. M. 2009. Os dados de aquisição oral e escrita e o estatuto das codas mediais do português. In: G. Ferreira-Gonçalves, M. Keske-Soares & M. B. de Paula. Estudos em Aquisição Fonológica. 2.

Miranda, A. R. M. 2008. A aquisição ortográfica das vogais do português – relações com a fonologia e a morfologia. Revista Letras. 36.

Miranda, A. R. M. 2007. Aspectos da escrita espontânea e da sua relação com o conhecimento fonológico. In: R. Lamprecht. Aquisição da Linguagem: estudos recentes no Brasil. Porto Alegre: EDIPUCRS.

Nespor, M. & Vogel, I. [1986]1994. La prosodia. Madrid: Visor Distribuciones, S.A. Prince, A. & Smolensky, P. 1993. Optimality Theory: constraint interaction in generative grammar. Technical report #2 of The Rutgers center for Cognitive Science. Rutgers University (inédito).

Tenani, L. 2004. Segmentações não-convencionais e teorias fonológicas. Letras de hoje. 39 (3): 233-244.

Tenani, L. 2006. Domínios prosódicos no Português Brasileiro: evidências rítmica, entoacional e segmental. Estudos Linguísticos. XXXV. 118-131.

Published

2017-07-17