Relativization of nominal predicates in the history of Portuguese
Abstract
This paper investigates relative clauses as in (...) ho s(enh)or dom ãRique gouernador Comprou a dona guyomar de meneses molher q(ue) foi de symão fogaça (...) (lit. ‘the Mr. Dom ãRique, governor, bought from Dona guyomar de meneses, woman that was of symão fogaça’), which occurred in literary and non-literary Medieval Portuguese texts, but are not possible in Modern Portuguese. The central goal of this paper is to describe and analyse the syntactic and semantic properties of these constructions, whose existence has not been mentioned in the Historical Portuguese Grammars nor in the reference works on the History of Portuguese Language. The claim is that these relative clauses have a gap in a postcopular position (predicate of the copular sentence) and that this striking particularity contributes to the specific semantic properties that they exhibit. As far as the syntactic analysis is concerned, the non-adjacency between the head noun and the PP is explained by the combination of the ‘raising analysis’ of relative clauses and the copy theory of movement. As for the syntactic change w.r.t. the non-adjacency between the head noun and the PP, it is claimed that the mechanism that allowed the realization of different pieces of different chain links (‘scattered deletion’) is not allowed anymore, at least at the DP level. This change can explain why in Modern Portuguese we find a less transparent relation between syntax and information structure.
References
Bianchi, V. 1999. Consequences of Antisymmetry: Headed Relative Clauses. Berlin: Mouton de Gruyter.
Bošković, Ž.; Nunes, J. 2007. The Copy Theory of Movement. In: N. Corver; J. Nunes (Eds.) The Copy Theory of Movement. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 13-74.
Brito, A. M.; Duarte, I. 2003. Orações Relativas e Construções Aparentadas. In: M. H. Mateus; A. M. Brito; I. Duarte; I. H. Faria; S. Frota; G. Matos; F. Oliveira; M. Vigário; A. Villalva. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, 653-694.
Brucart, J. M. 1999. La estructura del Sintagma Nominal: Las oraciones de Rela- tivo. In: I. Bosque; V. Demonte (Orgs.). Gramática Descriptiva de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe, 395-522.
Carlson, G. 1977. Reference to Kinds in English. Doctoral Dissertation, Uni- versity Massachusetts, Amherst. (Publicado em 1980 por Garland Press, Nova Iorque).
Cecchetto, C.; Donati, C. 2008. Towards a HEAD raising analysis of relative clau- ses. Comunicação apresentada no XVIII Colóquio de Gramática Generativa. Lisboa, Abril 2008. Retirado em Março de 2008 da página da internet: http://www.fl.ul.pt/18CGG/ing/programme.htm.
Costa, A. 2004. Aspectos das Construções de Relativização no Português do séc. XV. In: T. Freitas; A. Mendes (Orgs.). Actas do XIX Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL, 409-420.
Costa, J. 1998. Word Order Variation. A Constraint-based Approach. The Hague: Holland Academic Graphics.
Demirdache, H. 1991. Resumptive Chains in Restrictive Relatives, Appositives, and Dislocation Structures. PhD dissertation, MIT.
Gratacós, A. S. 1999. La aposición y otras relaciones de predicación en el sin- tagma nominal. In: I. Bosque & V. Demonte (Orgs.). Gramática Descriptiva de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe, 523-564.
Kayne, R. 1994. The Antisymmetry of Syntax. Cambridge, Mass.: MIT Press.
Keninston, H. 1937. The Syntax of Castillian Prose: the sixteenth century. Chicago & Ilinois: The University of Chicago Press.
Kiss, K. 1998. Identificational focus versus information focus. Language. 2: 245-273.
Leborans, M. J. 1999. La predicación: las oraciones copulativas. In: I. Bosque; V. Demonte (Orgs.). Gramática Descriptiva de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe, 2357-2460.
Magro, C. 2007. (Org.) CORDIAL-SIN. Manual de Anotação Morfossintáctica. Realizado em colaboração de E. Carrilho; A. Eliseu; M. Lobo, A. M. Martins & S. Pereira. Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. Retirado em Março de 2008 da página da internet: www.clul.u.pt/sectores/variacao/ cordialsin/manual_anotacao_morfologica.pdf
Martins, A. M. 2002. The Loss of IP-scrambling in Portuguese: Clause Structure, Word Order Variation and Change. In: D. Lightfoot (Ed.). Syntactic Effects of Morphological Change. Oxford & New York: Oxford University Press, 232-248.
Matos, G. 2003. Construções elípticas. In: M. H. Mateus; A. M. Brito; I. Duarte; I. H. Faria; S. Frota; G. Matos; F. Oliveira; M. Vigário; A. Villalva. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, 869-913.
Oliveira, F. 2003. Tempo e Aspecto. In: M. H. Mateus; A. M. Brito; I. Duarte; I. H. Faria; S. Frota; G. Matos; F. Oliveira; M. Vigário; A. Villalva. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, 127-178.
Oliveira, F. 2004. O Imperfeito e o Tempo dos Indivíduos. In F. Oliveira; I. M. Duarte (Eds.). Da Língua e do Discurso. Porto: Campo das Letras, 505-528.
Ordóñez, S. G. 1986. Variaciones sobre la atribucion. León: Universidad de León [reedição, 1989].
Sabatini, F. 1968. Dalla «scripta latina rustica» alle «scriptae romanze». Studi Medievali. 9: 320-358.
Schultz-Gora, O. 1924. Altprovenzalisches Elementarbuch. Heidelerg: Carl Winter.
Stjepanović, S. 2007. Free Word Order and Copy Theory of Movement. In: N. Corver; J. Nunes (Eds.). The Copy Theory of Movement. Amsterdam: John Benjamins, 219-248.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2018 Linguística Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.