Variation of the 2nd person Imperative in Utterances from exams of Teacher Training School Ferraz Bomboco School (Huambo, Angola)
Abstract
The present paper aims to conduct a sociolinguistic study of the variation of strategies of affirmative second-person imperative (second-person form and third-person form) in the instructions of tests produced by Angolan teachers of the Teacher Training School Ferraz Bomboco, in the Huambo province. Thus, we aim to identify the factors favouring the variant forms of the imperative, based on the researches developed mainly for Brazilian Portuguese. Our hypothesis is that the imperative, in the third-person form, would be more present in written texts of a non-dialogical nature, in the case of test instructions, as they are controlled and monitored texts. We have also taken Labovian Sociolinguistics (Labov, 1972) as a theoretical support. As a methodological tool, we employed the statistical program Goldvarb-X (Sankoff; Tagliamonte; Smith, 2005), in order to assist us in the quantitative analysis of the sample data. Regarding the structural factors, the results showed that the group titled “regularity of verbs” was relevant in the multivariate analysis, as Scherre (2002) showed for Brazilian Portuguese. The least marked regular verbs favoured the imperative-second-person form, while the more marked irregular verbs favoured the third-person form. As for the extralinguistic factors, the observed results show that the imperative mood in the third-person form occurs mostly in the test statements of Portuguese language and entrepreneurship tests, whereas in other disciplines there was a more relevant variation of the two imperative strategies, possibly revealing the vernacular of teachers and students.
References
Andrade, C.; Melo, F.G. de Scherre, M.M.P. 2007. História e variação lingüística: um estudo em tempo real do imperativo gramatical em revistas em quadrinhos da Turma da Mônica. Finos Leitores: Jornal de Letras, Brasília, 3(1).
Barbosa, A. 2013. Alternância de formas indicativas e subjuntivas na fala de Vitória (ES). São Paulo (Universidade Federal de São Paulo, Faculdade de Letras). Dissertação de mestrado.
Cardoso, D. B. B. 2006. O imperativo gramatical no português brasileiro. Revista de Estudos da Linguagem, 14(2), 317-340.
Cavalheiro, V. M. 2016. As diferentes regras de uso das formas tu e você e suas influências na compreensão de narrativas literárias: PB e PE. Porto (Universidade do Porto, Faculdade de Letras). Dissertação de doutoramento.
Evangelista, E. 2010. Fala, Vitória! – A variação do imperativo na cidade de Vitória/ES e sua posição no cenário nacional. São Paulo (Universidade Federal de São Paulo, Faculdade de Letras). Dissertação de mestrado.
Givón, T. 2001. The functional approach to language and the typological approach to grammar. In: Syntax. v.1. Amsterdam (J. Benjamins), 1-42.
Labov, W. 1994. Principles of Linguistic Change – Internal Factors. Oxford (Blackwell).
Labov, W. 2008. Padrões sociolinguísticos [trad.: Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre, Caroline Rodrigues Cardoso], 1ª ed.. São Paulo (Parábola).
Sankoff, D.; Tagliamonte, S.; Smith, E. (2005). Goldvarb X: A variable rule application for Macintosh and Windows.Toronto (Department of Linguistics, University of Toronto).
Scherre, M. M. P. et alii. 1998. Phonic parallelism: evidence from the imperative in Brazilian Portuguese. Papers in Sociolinguistics. NWAVE-26 à l’Université Laval (Québec): Nota Bene, 63-72.
Scherre, M. M. et alii. 2000. Restrições sintáticas e fonológicas na expressão variável do imperativo no Português do Brasil. II Congresso Nacional da ABRALIN e XIV Instituto Lingüístico. Florianópolis (Taciro – Produção de Cds Multimídia), 1333-1347.
Scherre, M. M. et alii. 2002. A norma do imperativo e o imperativo da norma: uma reflexão sociolinguística sobre o conceito de erro. In: Bagno, M. (Orgs.), Lingüística da norma. São Paulo (Edições Loyola), 217-265.
Scherre, M. M. et alii. 2003. Norma e Uso na Expressão do Imperativo em Revistas em Quadrinhos da Turma da Mônica. In: Silva, Denize E. Garcia, Lara, G.
M. Proença e Magazzo, Maria Adélia (orgs.), Estudos de Linguagem – Inter-relações e Perspetivas. Campo Grande (Editora da UFMS), 177-191.
Scherre, M. M. P. et alii. 2007. Aspetos Sincrônicos e Diacrônicos do Imperativo Gramatical no Português Brasileiro. Alfa. 51 (1): 189-222.
Scherre, M. M. P. 2004. Norma e uso - o imperativo no português brasileiro. In: Dietrich, W.& Noll, V. (org.) O português do Brasil - Perspectivas da pesquisa atual. Frankfurt am Main (Vervuert)/ Madrid (Iberoamericana), 231-260.
Scherre, M. M. P. & Brasil, E. 2001.Norma e uso na variação do imperativo em revistas em quadrinhos da Turma da Mônica. I Encontro Nacional do GELCO (Grupo de Estudos de Linguagem do Centro-Oeste). Campo Grande (UFMS).
Scherre, M. M. P. 2008. O imperativo gramatical no português brasileiro: reflexo de mudança lingüística na escrita de revistas em quadrinhos. Anthony Naro e a lingüística no Brasil-Uma homenagem acadêmica. Rio de Janeiro (FAPERJ/7Letras), 306-319.
Silva, É.. 2017. Formas Imperativas de Segunda Pessoa no Português Brasileiro. Rio de Janeiro (Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras). Dissertação de doutoramento.
Silva, G. M. de Oliveira & Scherre, M. M. 1996. Padrões Sociolinguísticos: Análise de Fenómenos Variáveis do Português Falado na Cidade do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro (Tempo Brasileiro).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Linguística: Revista de Estudos Linguísticos da Universidade do Porto
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.