REVISITANDO O ADVENTO DO CONCEITO DE LETRAMENTO NO BRASIL
um termo e seus múltiplos sentidos
Palavras-chave:
Letramento, Letramento informacional, Literacy, PolissemiaResumo
Este artigo traça uma exposição conceitual sobre as abordagens anglófonas em torno do termo literacy, apontando suas implicações para a natureza polissêmica do termo letramento criado no Brasil, a fim de contribuir com o adensamento teórico-empírico dos estudos sobre letramento informacional. Trata-se de um estudo exploratório, oriundo de pesquisa bibliográfica em textos de língua inglesa e portuguesa. Expõe que no contexto anglófono o termo literacy pode ser compreendido por meio de quatro grandes tradições ou áreas de investigação: literacy as learning, literacy as set of skills (cognitive approaches), literacy as applied, practiced and situated (social practice approaches) e literacy as text. No contexto brasileiro, essas abordagens vão se manifestar por meio de categorizações diversas sobre o letramento, mediante duas dimensões: dimensão individual e dimensão social, inseridas nos conceitos das pesquisadoras, cada uma com seu foco e, poderão ser analisadas sob perspectivas disciplinares. Conclui que, dada a natureza múltipla desse fenômeno, tanto literacy como letramento não são termos passíveis de serem definidos de modo único. Por isso, é necessário delimitar, em cada apropriação, qual faceta do termo esta sendo explorada.
Downloads
Referências
ALVES, Mariana de Souza Alves
2025 Elaboración terminológico-conceptual de la alfabetizacióninformacional (letramento informacional) en Brasil: un análisis de los trabajos de Bernadete Campello y Kelley Gasque. Biblios: Journal of Librarianship and Information Science. [Em linha]. 87 (2025) e012. Doi: https://doi.org/10.5195/biblios.2024.1320.
ALVES, Mariana de Souza
2024 Data on scientific production on letramento informacional in Brazil: collection procedures and resulting corpus [Dataset for thesis]. 2024. Zenodo. Doi https://doi.org/10.5281/zenodo.10672668. Acessado 11 maio 2024.
ALVES, Mariana de Souza
2023 Apropriação do termo letramento pela Biblioteconomia e Ciência da Informação brasileira: tensões terminológico-conceituais em torno do letramento informacional. [Em linha]. Recife, 2023. [Consult. 16 nov. 2023]. Disponível em: https://attena.ufpe.br/handle/123456789/53340. Doutorado em Ciência da Informação - Universidade Federal de Pernambuco.
ALVES, Mariana de Souza; MACEDO, Maria do Socorro Alencar Nunes
2025 O Termo letramento na expressão letramento informacional na Biblioteconomia e Ciência da Informação Brasileira: influências intelectuais e disciplinares. Brazilian Journal of Information Science: research trends. [Em linha]. 19 (2025) e025009. Doi: 10.36311/1981-1640.2025.v19.e025009.
ALVES, Mariana de Souza Alves; MACEDO, Maria do Socorro Alencar Nunes; GALINDO, Marcos
2023 O Debate terminológico-conceitual em torno do uso dos termos competência em informação, competência informacional e letramento informacional na primeira década dos anos 2000 no Brasil. Liinc em Revista. [Em linha]. 19:2 (nov. 2023) e6576. Doi: https://doi.org/10.18617/liinc.v19i2.6576.
BELLUZZO, Regina Célia Baptista
2005 Competências na era digital: desafios tangíveis para bibliotecários e educadores. ETD: Educação Temática Digital. [Em linha]. 6:2 (jun. 2005) 30-50. Disponível em: https://doi.org/10.20396/etd.v6i2.772.
BRANDT, Deborah; CLINTON, Katie
2002 Limits of the local: Expanding perspectives on literacy as a social practice. Journal of Literacy Research. 34:3 (2002) 337-356.
CAMPELLO, Bernadete Santos
2009 Letramento informacional no Brasil: práticas educativas de bibliotecários em escolas de ensino básico. Belo Horizonte, 2009. Tese de Doutorado em Ciência da Informação ‒ Universidade Federal de Minas Gerais.
CAMPELLO, Bernadete dos Santos
2002 A Competência informacional na educação para o século XXI. In A Biblioteca escolar: temas para uma prática pedagógica. Org. Bernadete Campello. Belo Horizonte: Autêntica, 2002, p. 9-11.
CARVALHO, Gilcinei Teodoro; CASTANHEIRA, Maria Lúcia; VERSIANI, Maria Zélia Machado
2023 Letramentos acadêmicos como práticas sociais. [Em linha]. Belo Horizonte: Autêntica, 2023. [Consult. 24 jul. 2023]. Disponível em:
https://www.amazon.com.br/gp/product/B0C2FQ32M1/ref=ppx_yo_dt_b_d_asin_title_o01?ie=UTF8&psc=1.
CERUTTI-RIZZATTI, Mary Elizabeth
2009 Letramento: um conceito em (des)construção e suas implicações/repercussões na ação docente em língua materna. Fórum Lingüístico. [Em linha]. 6:2 (jul.-dez. 2009) 1-15. [Consult. 24 jul. 2023]. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/1984-8412.2009v6n2p1.
COSSON, Rildo
2015 Letramento literário: uma localização necessária. Letras & Letras. [Em linha]. 31:3 (jul./dez. 2015) 173-187. [Consult. 24 jul. 2023]. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/letraseletras/article/view/30644.
DECLARATION OF PERSEPOLIS
1975 Declaration of Persepolis. In INTERNATIONAL SYMPOSIUM FOR LITERACY PERSEPOLIS, Persepolis, September 1975. [Em linha]. 1975. [Consult. 27 abr. 2022]. Disponível em: https://en.unesco.org/sites/default/files/persepolis-declaration-literacy-1975-en.pdf.
DUDZIAK, Elisabeth Adriana
2001 Information literacy e o papel educacional das bibliotecas. [Em linha]. São Paulo, 2001. Disponível em: https://doi.org/10.11606/D.27.2001.tde-30112004-151029. Dissertação de Mestrado em Ciências da Comunicação – Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo.
FRANCELIN, Marivalde Moacir
2011 Conceitos, domínios do saber e fronteiras epistemológicas. Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação. [Em linha]. 8:2 (jan./jun. 2011) 172-165. [Consult. 24 jul. 2023]. Disponível em:
https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/rdbci/article/view/1938.
FRANSMAN, Jude
2006 Understanding literacy: a concept paper: Background paper prepared for the Education for All Global Monitoring Report 2006 Literacy for Life. [Em linha]. 2006. [Consult. 24 jul. 2023]. Disponível em:
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000145986.
FREIRE, Paulo
2015 Pedagogia do oprimido. 59ª ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2015 [1974].
GASQUE, Kelley Cristine Gonçalves Dias
2010 Arcabouço conceitual do letramento informacional. Ciência da Informação. 39:3 (2010).
GRAFF, Harvey; STREET, Brian V.
2016 Entrevista com J. Graff & B. Street. [Entrevista cedida a] Ana Maria de Oliveira Galvão, Maria Cristina Soares de Gouvêa e Ana Maria Rabelo Gomes. Educação em Revista. [Em linha]. 32:2 (2016) 267-282. [Consult. 24 jul. 2023]. Disponível em: https://www.redalyc.org/journal/3993/399361529014/html/.
HATSCHBACH, Maria Helena de Lima
2002 Information literacy: aspectos conceituais e iniciativas em ambiente digital para o estudante de nível superior. Rio de Janeiro, 2002. [Consult. 24 jul. 2023]. Disponível em: https://ridi.ibict.br/bitstream/123456789/722/1/mariahelena2002.pdf. Dissertação de Mestrado em Ciência da Informação – Escola de Comunicação, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
HEATH, Shirley Brice
2004 El Valor de la lectura de cuentos infantiles a la hora de dormir: habilidades narrativas en el hogar y en la escuela. In Escritura y sociedad: nuevas perspectivas teóricas y etnográficas. Org. Virginia Zavala, Mercedes Niño-Murcia, Patricia Ames. Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Peru, 2004 [1982], p. 143-179. Versión original: What no bedtime story means: narrative skills at home and school. In Language in Society. 11, p. 49-76.
KLEIMAN, Angela B.
2008 Os Estudos de letramento e a formação do professor de língua materna. Linguagem em (Dis)curso – LemD. [Em linha]. 8:3 (set./dez. 2008) 487-517. [Consult. 24 jul. 2023]. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ld/a/KqMWJvwLDpVwgmmVJpFv4bk/?format=pdf.
KLEIMAN, Angela B.
1998 Ação e mudança na sala de aula: uma pesquisa sobre letramento e interação. In Alfabetização e letramento: perspectivas psicolinguísticas. Org. Roxane Rojo. Campinas: Mercado de Letras, 1998, p. 173-203.
KLEIMAN, Angela B.
1995 Modelos de letramento e as práticas de alfabetização na escola. In Os Significados do Letramento. Org. Angela B. Kleiman. Campinas: Mercado de Letras, 1995, p.15-61.
KRESS, Gunther
2003 Literacy in the new media age. London; New York: Routledge, 2003.
LITERACY
2022a Literacy. In Cambridge Dictionary. [Em linha]. [USA]: Cambridge University Press. 2022. [Consult. 1 maio 2022]. Disponível em:
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/literacy.
LITERACY
2022b Literacy. In Merriam-Webster Dictionary. [Em linha]. [S. l.]: Merriam-Webster, 2022. [Consult. 1 maio 2022]. Disponível em:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/literacy#h1.
LITERACY
2022c Literacy. In Oxford University Press. [UK]: Oxford University Press, 2022. [Consult. 1 maio 2022]. Disponível em:
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/literacy?q=literacy.
MARINHO, Marildes
2010a Letramento: a criação de um neologismo e a construção de um conceito. In Cultura escrita e letramento. Org. Marildes Marinho, Gilcinei Carvalho. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2010, p. 68-100.
MARINHO, Marildes
2010b Pequenas histórias sobre este livro e sobre o termo letramento: Prefácio. In Cultura escrita e letramento. Org. Marildes Marinho, Gilcinei Carvalho. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2010, p. 9-22.
MARINHO, Marildes
2008 Precisamos conhecer mais o que acontece dentro e fora da escola: [Reflexões sobre pesquisa e prática de letramento]: Entrevista. Letra A: O jornal alfabetizador. [Em linha]. 4:14 (maio/jun. 2008) 12-14. [Consult. 8 abr. 2022]. Disponível em: https://ceale.fae.ufmg.br/files/uploads/JLA/2008_JLA14.pdf.
MORTATTI, Maria do Rosário Longo
2004 Educação e Letramento. São Paulo: UNESP, 2004.
ROJO, Roxane
2009 Letramentos múltiplos, escola e inclusão social. São Paulo: Parábola, 2009.
SCRIBNER, Sylvia
1984 Literacy in three metaphors. American Journal of Education. (nov. 1984).
SOARES, Magda
2019 Letramento: como definir, como avaliar, como medir. In SOARES, Magda - Letramento: um tema em três gêneros. 3ª ed., 5ª reimp. Belo Horizonte: Autêntica, 2019 [1998], p. 63-124.
SOARES, Magda
2010 Práticas de letramento e implicações para a pesquisa e para políticas de alfabetização e letramento. In Cultura escrita e letramento. Org. Marildes Marinho, Gilcinei Carvalho. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2010, p. 54-67.
SOARES, Magda
2002 Novas práticas de leitura e escrita: letramento na cibercultura. Educação e Sociedade. [Em linha]. 23:81 (dez. 2002) 143-160. [Consult. 9 maio 2022]. Disponível em: https://www.scielo.br/j/es/a/zG4cBvLkSZfcZnXfZGLzsXb/?format=pdf&lang=pt.
SOARES, Magda
1996 O Que é letramento? In SOARES, Magda - Letramento: um tema em três gêneros. 3ª ed., 5ª reimp. Belo Horizonte: Autêntica, 2019 [1998], p. 15-25.
SOARES, Magda
1995 Língua escrita, sociedade e cultura: relações, dimensões e perspectivas. Revista Brasileira de Educação. [Em linha]. 1995. [Consult. 24 jul. 2023]. [Disponível em: https://www2.ufjf.br/pnaic/files/2018/06/LINGUA-ESCRITASOCIEDADE-E-CULTURA-RELA%C3%87%C3%95ES-DIMENS%C3%95ES-E-PERSPECTIVAS.pdf.
SOARES, Magda
1992 Literacy assessment and its implications for statistical measurement: Current Surveys and Research in Statistics. [Em linha]. Paris: UNESCO, Division of Statistics on Education, 1992. [Consult. 27 abr. 2022]. Disponível em: https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED366779.pdf.
STREET, Brian V.
2014 Letramentos sociais: abordagens críticas do letramento no desenvolvimento, na etnografia e na educação. Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2014 [1995].
STREET, Brian V.
2009a Entrevista com Brian Street. Revista Língua Escrita. [Em linha]. 7 (jul./dez. 2009). [Consult. 24 jul. 2023]. Disponível em: https://www.ceale.fae.ufmg.br/files/uploads/revista%20lingua%20escrita/LinguaEscrita_7.pdf. Entrevista cedida a Marildes Marinho e Gilcinei Teodoro Carvalho.
STREET, Brian V.
2009b The Future of “social literacies” In BAYNHAM, Mike; PRINSLOO, Mastin - The Future of literacy studies. London: Palgrave/Macmillan, 2009, p. 21-37.
STREET, Brian V.
2005 Understanding and defining literacy: Paper commissioned for the EFA Global Monitoring Report 2006, Literacy for Life. [Em linha]. 2005. [Consult. 24 jul. 2023]. Disponível em: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000146186.
TFOUNI, Leda Verdiani
1997 Letramento e alfabetização. 2ª ed. São Paulo: Cortez, 1997.
TFOUNI, Leda Verdiani
1988 Adultos não alfabetizados: o avesso do avesso. Campinas: Pontes, 1988.
UNESCO
1978 Revised recommendation concerning the International Standardization of Educational Statistics: adopted by the General Conference of UNESCO at its 20th session, Paris, 27 November 1978. [Em linha]. Paris, 1978, p. 528-533. [Consult. 27 abr. 2022]. Disponível em: https://brill.com/view/book/edcoll/9789047422174/Bej.9789004164543.1-760_056.xml.
VIANNA, Carolina Assis Dias [et al.]
2016 Introdução: Do letramento aos letramentos: Desafios na aproximação entre letramento acadêmico e letramento do professor. In Significados e ressignificações do letramento: desdobramentos de uma perspectiva sociocultural sobre a escrita. Org. Angela B. Kleiman, Juliana Alves Assis. Campinas, SP: Mercado das letras, 2016, p. 25-59.
VÓVIO, Claudia Lemos
2022 Aportes teórico-metodológicos dos estudos do letramento no Brasil: objetos, significações e itinerários. In Literatura, letramento escolar e alfabetização: história & atualidade. Org. Fernando Rodrigues de Oliveira, Cláudia Lemos Vóvio. [Em linha]. São Paulo: Universidade Federal de São Paulo, 2022, p. 178-196. [Consult. 24 jul. 2023]. Disponível em:
https://repositorio.unifesp.br/handle/11600/66011.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2025 Páginas a&b: arquivos e bibliotecas
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
