ASSEGURAR E ACESSO

mergulhando na etimologia da meta 16.10 da Agenda 2030 - assegurar o acesso público à informação

Autores

Palavras-chave:

Agenda 2030, Assegurar o acesso público à informação, Meta 16.10

Resumo

Na agenda mundial, cujo título é Transformando nosso Mundo: a Agenda 2030 para o desenvolvimento sustentável, popularmente conhecida como Agenda 2030, no objetivo 16, na primeira ação da meta 16.10 está escrito: 'assegurar o acesso público à informação'. Este estudo, por meio da pesquisa bibliográfica de abordagem qualitativa e com o objetivo explicativo e descritivo, buscou entender os conceitos dos termos 'assegurar' e 'acesso' como parte do discurso especializado da Agenda 2030, conforme os pressupostos da Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT) de Maria Teresa Cabré (2005) – o princípio da poliedricidade das unidades terminológicas. Entende-se então, que segundo a literalidade das palavras traduzidas, a interpretação mais adequada seria 'sem preocupação', para assegurar e 'aproximar-se' para acesso.

Biografias Autor

Suzana Queiroga da Costa Arcanjo, Universidade Estadual da Paraíba (UEPB)

Possui graduação em Biblioteconomia (2007) e Mestrado em Ciência da Informação (2011) pela Universidade Federal da Paraíba (UFPB). Bibliotecária da Biblioteca Setorial José Rafael de Menezes, Campus VI, Monteiro/PB da Universidade Estadual da Paraíba (UEPB). Doutoranda em Ciência da Informação pelo Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação da Universidade Federal da Paraíba(PPGCI/UFPB). Atua nas áreas de Ciência da Informação, Biblioteconomia.

Virgínia Bentes Pinto, Universidade Federal do Ceará (UFC)

Professora Titular da Universidade Federal do Ceará(UFC). Pesquisadora -CNPq. Líder do Grupo sobre Representação da Informação- certificado pela-UFC . Bacharela em Biblioteconomia- UFC. Doutorado em Sciences de lInformation et de la Communication- Institut des Communications et des Média (ICM)- Université Stendhal-Grenoble-3-França (1999). Mestrado em Ciência da Informação pela Universidade Federal de Minas Gerais (1989). Pós-Doutorado em Filosofia-Tratamento cognitivo da informação-Laboratoire de lAnalyse Cognitive de lInformation (LANCI)- Université du Quebec à Montreal- (2006). Estágio Pós- Doutoral no Instituto de Linguistica Aplicada (IULA) - Universidad Pompeu Fabra- Barcelona. Estágio Pós-Doutoral em Direito e Genoma na Cátedra Interuniversitária de Derecho y Genoma Humano- Universidad de Deusto- País Basco (2013).

Referências

BIDERMAN, Maria Tereza Camargo; MURAKAWA, Clotilde de Almeida Azevedo, org.
2021 Dicionário Histórico do Português do Brasil: séculos XVI, XVII e XVIII. [Em linha]. Araraquara: FCL-UNESP, 2021. [Consult. 12 mar. 2024]. Disponível em: http://dicionarios.fclar.unesp.br.

BRASIL. Constituição, 1988
1988 Constituição da República Federativa do Brasil. [Em linha].1988. [Consult. 15 maio 2024]. Disponível em https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Constituicao/Constituicao.htm

CABRÉ, Maria Teresa
2019 Teorias da terminilogia: descrição, prescriçao e explicação. Trad. Diego Napoleão Viana Azevedo. Cadernos de Tradução. [Em linha] 39:3 (2019) 507-558. [Consult. 25 set. 2024]. Disponível em: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39n3p507.

CABRÉ, Maria Teresa
2005 La Terminología: representación y comunicación : Elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2005.

CABRÉ, Maria Teresa
1994 Terminologie et dictionnaires. Meta. [Em linha] 39:4 (1994) 589-597. [Consult. 24 set. 2024] . Disponível em: https://doi.org/10.7202/002182ar.

COELHO, Francisco Adolfo
1890 Diccionario manual etymologico da língua portuguesa, contendo a significação e prosodia. 5ª ed. Lisboa: P. Plantier, 1890.

CONSTÂNCIO, Francisco Solano
1836 Novo diccionario critico e etymologico da lingua portugueza. [Em linha]. 3ª ed. Paris: Officina Typographica de Casimir, 1836. [Consult. 1 jun. 2024]. Disponível em:https://archive.org/details/novodiccionarioc00cons/page/n8/mode/1up?view=theater&q=accesso.

CUNHA, Antônio Geraldo
[20--] Vocabulário histórico-cronológico do português medieval. [Em linha]. [Rio de Janeiro]: Fundação Casa de Rui Barbosa, [20--]. [Consult. 25 jul. 2024]. Disponível em: https://www.gov.br/casaruibarbosa/pt-br#gsc.tab=0.

CUNHA, Antônio Geraldo
2010 Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa. 4ª ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2010.

CUNHA, Murilo Bastos da; CAVALCANTI, Cordélia Robalinho de Oliveira
2008 Dicionário de Biblioteconomia e Arquivologia. Brasília: Briquet de Lemos, 2008.

DICIONÁRIO HOUAISS
2024 Dicionário Houaiss. [Em linha]. [Rio de Janeiro]: Instituto Antônio Houaiss, 2024. [Consult. 12 mar. 2024]. Disponível em: https://houaiss.uol.com.br/houaisson/apps/uol_www/vopen/html/inicio.php//.

FARIA, Ernesto Adolpho
1962 Dicionário escolar latino-português. 3ª ed. [Brasília]: Ministério da Educação e Cultura, Departamento Nacional de Educação, Campanha Nacional de Material de Ensino, 1962.

GIL, Antonio Carlos
2002 Como elaborar projetos de pesquisa. 4ª ed. São Paulo: Altas, 2002.

MARQUES, Joseph
1764 Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os termos latinos. 1 ª ed. [Em linha]. Lisboa: Officina Patriarcal de Francisco Luiz Ameno, 1764, vol. 2 [Consult. 20 jul. 2024]. Disponível em: https://books.google.com.br/books?id=Fwsk_oraZC4C&pg=PP5&hl=pt-BR&source=gbs_selected_pages&cad=1#v=onepage&q=publico&f=false.

ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS
2015 Transformando nosso mundo: a Agenda 2030 para o desenvolvimento sustentável. Trad. Governo Federal do Brasil. Nova York: ONU, 2015.

NASCENTES, Antenor
1955 Dicionário Etimológico da Língua Portuguêsa. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica; Livraria Francisco Alves, 1955.

NASCENTES, Antenor
1966 Dicionário etimológico resumido. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura, Instituto Nacional do Livro, 1966.

REZENDE, Antônio Martinez; BIANCHET, Sandra Braga
2014 Dicionário do latim essencial. [Em linha]. 2ª ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2014. [Consult. 15 jul. 2024]. Disponível em: https://integrada.minhabiloteca.com.br/reader/books/9788582173190/pageid/4.

RICHARDSON, Roberto Jarry
2017 Pesquisa social: Métodos e técnicas. 4ª ed. São Paulo: Atlas, 2017.

SARAIVA, Francisco Rodrigues dos Santos
[19--?] Novissimo diccionario latino-portuguez: etymologico, prosodico, historico, geographico, mythologico, biographico, etc. [Em linha]. 7ª ed. Rio de Janeiro: Livraria Garnier [19--?]. [Consult. 1 jul. 2024]. Disponível em: https://archive.org/details/NovissimoDiccionarioLatinoPortuguezEtymologicoProsodico/page/n6/mode/1up.

TORRINHA, Francisco
1942 Dicionário latino português. 2ª ed. Porto: Tip. da Editorial Domingos Barreira, 1942.

Downloads

Publicado

2025-12-29

Como Citar

Arcanjo, S. Q. da C., & Pinto, V. B. (2025). ASSEGURAR E ACESSO: mergulhando na etimologia da meta 16.10 da Agenda 2030 - assegurar o acesso público à informação. Páginas a&b: Arquivos E Bibliotecas, 100–120. Obtido de https://ojs.letras.up.pt/index.php/paginasaeb/article/view/15583

Edição

3ª série. Nº 24 (2025)

Secção

Artigos

Licença

Direitos de Autor (c) 2025 Páginas a&b: arquivos e bibliotecas

Creative Commons License

Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.

Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.