ASSEGURAR E ACESSO

mergulhando na etimologia da meta 16.10 da Agenda 2030 - assegurar o acesso público à informação

Auteurs

Mots-clés :

Agenda 2030, Assegurar o acesso público à informação, Meta 16.10

Résumé

Na agenda mundial, cujo título é Transformando nosso Mundo: a Agenda 2030 para o desenvolvimento sustentável, popularmente conhecida como Agenda 2030, no objetivo 16, na primeira ação da meta 16.10 está escrito: 'assegurar o acesso público à informação'. Este estudo, por meio da pesquisa bibliográfica de abordagem qualitativa e com o objetivo explicativo e descritivo, buscou entender os conceitos dos termos 'assegurar' e 'acesso' como parte do discurso especializado da Agenda 2030, conforme os pressupostos da Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT) de Maria Teresa Cabré (2005) – o princípio da poliedricidade das unidades terminológicas. Entende-se então, que segundo a literalidade das palavras traduzidas, a interpretação mais adequada seria 'sem preocupação', para assegurar e 'aproximar-se' para acesso.

Bibliographies de l'auteur

Suzana Queiroga da Costa Arcanjo, Universidade Estadual da Paraíba (UEPB)

Possui graduação em Biblioteconomia (2007) e Mestrado em Ciência da Informação (2011) pela Universidade Federal da Paraíba (UFPB). Bibliotecária da Biblioteca Setorial José Rafael de Menezes, Campus VI, Monteiro/PB da Universidade Estadual da Paraíba (UEPB). Doutoranda em Ciência da Informação pelo Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação da Universidade Federal da Paraíba(PPGCI/UFPB). Atua nas áreas de Ciência da Informação, Biblioteconomia.

Virgínia Bentes Pinto, Universidade Federal do Ceará (UFC)

Professora Titular da Universidade Federal do Ceará(UFC). Pesquisadora -CNPq. Líder do Grupo sobre Representação da Informação- certificado pela-UFC . Bacharela em Biblioteconomia- UFC. Doutorado em Sciences de lInformation et de la Communication- Institut des Communications et des Média (ICM)- Université Stendhal-Grenoble-3-França (1999). Mestrado em Ciência da Informação pela Universidade Federal de Minas Gerais (1989). Pós-Doutorado em Filosofia-Tratamento cognitivo da informação-Laboratoire de lAnalyse Cognitive de lInformation (LANCI)- Université du Quebec à Montreal- (2006). Estágio Pós- Doutoral no Instituto de Linguistica Aplicada (IULA) - Universidad Pompeu Fabra- Barcelona. Estágio Pós-Doutoral em Direito e Genoma na Cátedra Interuniversitária de Derecho y Genoma Humano- Universidad de Deusto- País Basco (2013).

Références

BIDERMAN, Maria Tereza Camargo; MURAKAWA, Clotilde de Almeida Azevedo, org.
2021 Dicionário Histórico do Português do Brasil: séculos XVI, XVII e XVIII. [Em linha]. Araraquara: FCL-UNESP, 2021. [Consult. 12 mar. 2024]. Disponível em: http://dicionarios.fclar.unesp.br.

BRASIL. Constituição, 1988
1988 Constituição da República Federativa do Brasil. [Em linha].1988. [Consult. 15 maio 2024]. Disponível em https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Constituicao/Constituicao.htm

CABRÉ, Maria Teresa
2019 Teorias da terminilogia: descrição, prescriçao e explicação. Trad. Diego Napoleão Viana Azevedo. Cadernos de Tradução. [Em linha] 39:3 (2019) 507-558. [Consult. 25 set. 2024]. Disponível em: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39n3p507.

CABRÉ, Maria Teresa
2005 La Terminología: representación y comunicación : Elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2005.

CABRÉ, Maria Teresa
1994 Terminologie et dictionnaires. Meta. [Em linha] 39:4 (1994) 589-597. [Consult. 24 set. 2024] . Disponível em: https://doi.org/10.7202/002182ar.

COELHO, Francisco Adolfo
1890 Diccionario manual etymologico da língua portuguesa, contendo a significação e prosodia. 5ª ed. Lisboa: P. Plantier, 1890.

CONSTÂNCIO, Francisco Solano
1836 Novo diccionario critico e etymologico da lingua portugueza. [Em linha]. 3ª ed. Paris: Officina Typographica de Casimir, 1836. [Consult. 1 jun. 2024]. Disponível em:https://archive.org/details/novodiccionarioc00cons/page/n8/mode/1up?view=theater&q=accesso.

CUNHA, Antônio Geraldo
[20--] Vocabulário histórico-cronológico do português medieval. [Em linha]. [Rio de Janeiro]: Fundação Casa de Rui Barbosa, [20--]. [Consult. 25 jul. 2024]. Disponível em: https://www.gov.br/casaruibarbosa/pt-br#gsc.tab=0.

CUNHA, Antônio Geraldo
2010 Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa. 4ª ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2010.

CUNHA, Murilo Bastos da; CAVALCANTI, Cordélia Robalinho de Oliveira
2008 Dicionário de Biblioteconomia e Arquivologia. Brasília: Briquet de Lemos, 2008.

DICIONÁRIO HOUAISS
2024 Dicionário Houaiss. [Em linha]. [Rio de Janeiro]: Instituto Antônio Houaiss, 2024. [Consult. 12 mar. 2024]. Disponível em: https://houaiss.uol.com.br/houaisson/apps/uol_www/vopen/html/inicio.php//.

FARIA, Ernesto Adolpho
1962 Dicionário escolar latino-português. 3ª ed. [Brasília]: Ministério da Educação e Cultura, Departamento Nacional de Educação, Campanha Nacional de Material de Ensino, 1962.

GIL, Antonio Carlos
2002 Como elaborar projetos de pesquisa. 4ª ed. São Paulo: Altas, 2002.

MARQUES, Joseph
1764 Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os termos latinos. 1 ª ed. [Em linha]. Lisboa: Officina Patriarcal de Francisco Luiz Ameno, 1764, vol. 2 [Consult. 20 jul. 2024]. Disponível em: https://books.google.com.br/books?id=Fwsk_oraZC4C&pg=PP5&hl=pt-BR&source=gbs_selected_pages&cad=1#v=onepage&q=publico&f=false.

ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS
2015 Transformando nosso mundo: a Agenda 2030 para o desenvolvimento sustentável. Trad. Governo Federal do Brasil. Nova York: ONU, 2015.

NASCENTES, Antenor
1955 Dicionário Etimológico da Língua Portuguêsa. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica; Livraria Francisco Alves, 1955.

NASCENTES, Antenor
1966 Dicionário etimológico resumido. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura, Instituto Nacional do Livro, 1966.

REZENDE, Antônio Martinez; BIANCHET, Sandra Braga
2014 Dicionário do latim essencial. [Em linha]. 2ª ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2014. [Consult. 15 jul. 2024]. Disponível em: https://integrada.minhabiloteca.com.br/reader/books/9788582173190/pageid/4.

RICHARDSON, Roberto Jarry
2017 Pesquisa social: Métodos e técnicas. 4ª ed. São Paulo: Atlas, 2017.

SARAIVA, Francisco Rodrigues dos Santos
[19--?] Novissimo diccionario latino-portuguez: etymologico, prosodico, historico, geographico, mythologico, biographico, etc. [Em linha]. 7ª ed. Rio de Janeiro: Livraria Garnier [19--?]. [Consult. 1 jul. 2024]. Disponível em: https://archive.org/details/NovissimoDiccionarioLatinoPortuguezEtymologicoProsodico/page/n6/mode/1up.

TORRINHA, Francisco
1942 Dicionário latino português. 2ª ed. Porto: Tip. da Editorial Domingos Barreira, 1942.

Téléchargements

Publiée

2025-12-29

Comment citer

Arcanjo, S. Q. da C., & Pinto, V. B. (2025). ASSEGURAR E ACESSO: mergulhando na etimologia da meta 16.10 da Agenda 2030 - assegurar o acesso público à informação. Páginas a&b, 100–120. Consulté à l’adresse https://ojs.letras.up.pt/index.php/paginasaeb/article/view/15583

Numéro

3ª série. Nº 24 (2025)

Rubrique

Artigos

Licence

© Páginas a&b 2025

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .

Les auteurs sont autorisés à signer des contrats supplémentaires séparément pour la distribution non exclusive de la version de leur travail publiée dans ce journal (par exemple, publication dans un dépôt institutionnel ou en tant que chapitre de livre), avec mention de la paternité de l'œuvre et de la publication initiale dans ce journal.