Translating the Past

Rethinking the Practice of Historiography

Authors

  • Celestine Mannuthy Babu University of Salamanca

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Celestine Mannuthy Babu, University of Salamanca

Celestine Mannuthy Babu is a doctoral researcher at the University of Salamanca (Spain), interested in the intersection of memory, trauma and identity. She is currently working on the translation of trauma in Argentina. She did her Master’s in Latin American Studies from the University of Amsterdam, Netherlands.

References

Bakhtin, M. (1984) Problems of Dostoevsky’s poetics. Translated and edited by Emerson, C. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Benjamin, W. (1968) Illuminations, Edited by Arendt, H., Translated by Zorn, H. New York: Schocken Books.

Koselleck, R. (1989) ‘Social history and conceptual history’, International Journal of Politics, Culture, and Society, 2(3), pp. 308–325.

Lovejoy, A. (1948) Essays in the history of ideas. Baltimore: Johns Hopkins Press.

Novalis (1992) Henry von Ofterdingen. Translated by Hilty, P. Prospect Heights, IL: Waveland Press.

Ricoeur, P. (1984) Time and narrative, Vol. 1, Trans. by Blamey, K. and Pellauer, D. Chicago and London: The University of Chicago Press.

Ricoeur, P. (2006) On translation. Translated by Brennan, E. with an introduction by Kearney, R. London and New York: Routledge.

Skinner, Q. (2002) Visions of politics: Volume 1, regarding method. Cambridge: Cambridge University Press.

Steiner, G. (1998/[1975]) After Babel: Aspects of language and translation, 3rd edn. Oxford: Oxford University Press.

Venuti, L. (1995) The translator’s invisibility: A history of translation. London: Routledge.

Downloads

How to Cite

Mannuthy Babu, C. (2026). Translating the Past: Rethinking the Practice of Historiography. Translation Matters, 8(1), 187–191. Retrieved from https://ojs.letras.up.pt/index.php/tm/article/view/16677