Respiram as ilhas, respira a poesia

São Tomé e Príncipe nos poemas de Goretti Pina

Abstract

Na esteira das comemorações do cinquentenário da Independência de São Tomé e Príncipe, este texto analisa a obra A respiração dos dias, de Alice Goretti Pina (2015). A metodologia de análise privilegia a observação das relações intertextuais diretas e indiretas dos poemas do livro em questão, segundo princípios comparatistas de Tânia Franco Carvalhal, Helena Carvalhão Buescu e Inocência Mata. Esses intertextos relacionam o livro com a tradição literária e cultural de São Tomé e Príncipe, como na menção a poemas de Marcelo da Veiga, Francisco José Tenreiro, Alda Espírito Santo e Conceição Lima, ou ainda às tradições da encenação de “O Auto de Floripes” ou das cerimônias religiosas do djambi. Há também os intertextos que posicionam a obra no recorte mais amplo da literatura-mundo, como é o caso da menção a poemas de Gonçalves Dias, Fernando Pessoa e Noémia de Sousa, ou ainda do músico Rui Veloso (Brasil, Portugal e Moçambique). Como conclusão, o estudo aponta para a vitalidade da poesia santomense. Se, no passado, Marcelo da Veiga, Francisco José Tenreiro e Alda Espírito Santo iniciaram com qualidade essa trajetória de independência literária, hoje nomes como Goretti Pina mantêm viva e pulsante essa tradição.