Instrumentos linguísticos para o lung’Ie
Abstract
Lung’Ie (ISO 639-3: pre), a Portuguese-lexified creole spoken on Príncipe Island in São Tomé and Príncipe, is severely endangered, as evidenced by the breakdown of intergenerational transmission and the dominance of Portuguese across virtually all social domains. Against this backdrop, this article provides an overview of the sociolinguistic situation of Lung’Ie and discusses the role of linguistic instruments in language planning and revitalization. It describes recent initiatives aimed at developing pedagogical and lexicographic resources targeting both the local community and the academic audience. The article presents the teaching method Lung’Ie, lunge no: método para aprender lung’Ie
(Agostinho & Araujo, 2021), currently used in Lung’Ie classes on Príncipe, as well as two ongoing lexicographic projects: a bilingual Portuguese–Lung’Ie/Lung’Ie–Portuguese dictionary developed using FLEx (Agostinho & Araujo, in preparation), and a multimedia online dictionary hosted on the Living Dictionaries platform, which incorporates audio recordings by native speakers (Agostinho et al., 2025). These instruments contribute to linguistic documentation, the strengthening of educational practices in Lung’Ie, and the consolidation of the language as a symbol of Príncipe identity, in direct dialogue with local language revitalization initiatives.
Downloads
Downloads
Published
How to Cite
License
Copyright (c) 2026 Ana Lívia Agostinho, Isabela Reinhold, Janine Silva

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

