0 percurso transatlântico de O Último dos Moicanos: uma adaptação em português do Brasil a circular em Portugal

Abstract

James Fenimore Cooper e urn notável autor no contexto da literatura norte-americana. Em Portugal, a sua a obra rnais conhecida,The Last of the Mohicans, foi recebida, principalmente, no âmbito das colecções infantojuvenis. Este trabalho visa analisar as problemáticas, os objetivos e as estratégias tradutórias aquando da adaptação de literatura para adultos para crianças e jovens. Visa particularmente uma adaptação dessa obra em português do Brasil que circulou em Portugal por volta do final da década de 1970 e inlcio da década de 1980