De l’indicible et de l’ineffable ou les voix du silence dans l’écriture de Benfodil et de Toumi
Resumo
The French-speaking Algerian writers Mustapha Benfodil and Samir Toumi have two different approaches to silence: one explores the abundance and exuberance of language, the other cultivates the aesthetic’s minimalism. In Bodywriting, two voices echo and resonate through an effervescent language that reveals the anguish and trauma of the main character, the writer Fatimi, as well as the pain and impossible mourning of his widow Mounia. In L’effacement, Toumi describes a nameless character who sees himself without reflection on his 44th birthday. We intend to study the writing strategies of Benfodil and Toumi, who seem to elaborate a poetics of silence ranging from the unspeakable to the ineffable, from profusion to mutism in the face of unspoken history and memory to suggest a “voice coming from elsewhere” inviting us to “watch in silence”.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Intercâmbio - Revista de Estudos Franceses da Universidade do Porto aceita textos de diversa natureza: artigos, recensões, notas de leitura. Os textos poderão ser apresentados em francês ou em português.
Os textos apresentados terão de ser originais, assumindo os autores que não foram publicados, qualquer que tenha sido a sua forma de apresentação. Excecionalmente o Conselho de Redação poderá aceitar trabalhos já publicados, desde que considerados relevantes.
Os textos serão sujeitos a um processo de avaliação com vista à sua possível publicação. A direção de Intercâmbio - Revista de Estudos Franceses da Universidade do Porto, efetuará uma avaliação inicial que tomará em conta a relevância do texto face à linha editorial, a qualidade e o cumprimento integral das normas formais de apresentação estipuladas no presente documento