N.º 18 (2025): Intercâmbio

Ver N.º 18 (2025): Intercâmbio

Publicado: 2026-07-07

Éditorial

Editorial

Ana Paula Coutinho, Françoise Bacquelaine, Marie Giraud-Claude-Lafontaine
- pdf (Français (France))

Articles

Transposition linguistique et culturelle « angles morts » en traduction littéraire

Maria Helena Araújo Carreira
- pdf (Français (France))
Traduction(s), non traductions, sur-traduction Encore les (Nouvelles) lettres portugaises (1669/1974/2025)

Agnès Levécot, Ilda Mendes dos Santos
- pdf (Français (France))
Mallarmé, médiateur du symbolisme franco-lusophone traduire, éditer, diffuser. De Mallarmé à Eugénio de Castro

Maria de Jesus Cabral
- pdf (Français (France))
Charmes et sortilèges de Paul Valéry une approche cosmologique du traduire

Álvaro Faleiros, Roberto Zular Zular
- pdf (Français (France))
Pour une cartographie postcoloniale des échanges franco-lusophones créolisation, escrevivência et cloisonnements institutionnels

Isabelle Simões Marques
- pdf (Français (France))
Les littératures africaines francophones dans le champ éditorial portugais traduction, circulation et reconnaissance

Dominique Faria
- pdf (Français (France))
L’oeuvre des frères Goncourt traduite projets traductologiques et éditoriaux au Brésil

Zadig Gama
- pdf (Français (France))
La pandémie de Covid-19 et le retour d’Albert Camus au Brésil

Raphael Luiz de Araújo
- pdf (Français (France))
De la réinvention de l’imaginaire portugais dans la traduction en français les éditions Chandeigne & Lima

Ana Beatriz Coelho
- pdf (Français (France))
Cabral, Mallarmé e o “dom do poema”

Pablo Simpson
- pdf
Regina Guimarães, glaneuse de mots et tisseuse de liens

Ana Paula Coutinho
- pdf (Français (France))

Texte intégral

Texte intégral

Intercâmbio
- pdf (Français (France))