Vol. 2 No. 1 (2020): Translation Matters

Published: 2020-05-07

Editor's Introduction

• Editor’s Introduction The potentials and perils of deterritorialisation

  Karen Bennett

  1-8

  • PDF (Português (Portugal))

Epigraph

• Lisboa ainda / Still Lisbon

  Manuel Alegre, Lachlan Mackenzie, trad.

  9

  • PDF (Português (Portugal))

Articles

• Translation and publishing in Translation Studies: an old partnership revisited

  Gisele Dionísio da Silva

  10-23

  • PDF (Português (Portugal))

• A tradução certificada em notário em Portugal: orientações práticas de gestão de risco para tradutores

  Marco Neves

  24-36

  • PDF (Português (Portugal))

• A tradução como ferramenta no ensino de línguas

  Jorge Almeida e Pinho

  37-49

  • PDF (Português (Portugal))

• The authority-citizen relationship through constitutional discourse: a translational perspective

  Christina Karakepeli

  50-69

  • PDF (Português (Portugal))

• The interpreter as intercultural mediator in the acquisition of health literacy: a case study from Kenya

  Yolanda Moreno-Bello

  70-83

  • PDF (Português (Portugal))

• The black and the beautiful: from the Song of Songs to Shakespeare’s Sonnets

  David Swartz

  84-97

  • PDF (Português (Portugal))

• Traduzindo variedades de inglês não padrão: o caso de Pic, de Jack Kerouac

  Guilherme da Silva Braga

  98-115

  • PDF (Português (Portugal))

• Tradução como hospitalidade: notas incompletas para uma (po)ética do traduzir

  Alexandra Lopes

  116-125

  • PDF (Português (Portugal))

Book Reviews

• A importância das reescritas da história e da revisão das traduções Review of La traducción y la(s) historia(s): nuevas vías para la investigación, M. C. Á. Vidal Claramonte

  Isabel Araújo Branco

  126-128

  • PDF (Português (Portugal))

• Living in translation: hybrid Englishes around the world Review of Hybrid Englishes and the challenges of and for translation: identity, mobility and language change, K. Bennett and R. Q. Barros (ed.)

  Maria Cantarero Muñoz

  129-132

  • PDF (Português (Portugal))

• Translating – as easy as ABC? Review of ABC da tradução, M. Neves

  David Hardisty

  133-135

  • PDF (Português (Portugal))

Complete issue

• Complete issue

  Translation Matters

  1-135

  • PDF (Português (Portugal))