Vol. 4 No. 1 (2022): Translation Matters

View Vol. 4 No. 1 (2022): Translation Matters

Published: 2022-08-19

Full Issue

PDF

Editor's Introduction

Editor's Introduction

Karen Bennett
- PDF

Epigraph

Revelação Mosaica

Margarida Vale de Gato; Martin Earl
- PDF

Articles

Re-contextualising advertising through re-creation: the recycling and translation of advertisements in the context of the COVID-19 pandemic

María Cantarero Muñoz
- PDF
The body as a translation: the senses and World War II in U vojny ne ženskoe lico, by Svetlana Alexievich

Margarita Savchenkova
- PDF
O tradutor num lugar plural em Vengeance du Traducteur de Brice Mathieussent: entre leitura e (re)escrita

Bárbara Sexauer
- PDF (Português (Portugal))
Commercial and fan subtitling of the pilot episode of the TV series Fargo (2014): descriptive and comparative analysis

Carlos Guimarães
- PDF
Japanese videogames in English translation: a study of contemporary subtitling practices

Matteo Fabbretti
- PDF
A localization tale: localization of a videogame named Sofia and the Barbarian - A Kid's Tale

Heidy Goncalves
- PDF
O uso do memoQ nas tarefas de pré-tradução: revisão crítica de funções e sugestões de melhoria

Tatiana Limongi Chaves
- PDF (Português (Portugal))
Reviewing translated scales: backtranslation under the spotlight

Phillippa May Bennett
- PDF
Análise da tradução portuguesa do Discurso de Ano Novo de 2021 do presidente da China Xi Xinping

Hanyun Liu
- PDF (Português (Portugal))

Book Reviews

Languages as weapons Review of Interpreting conflict. A comparative framework, Marija Todorova and Lucía Ruiz Rosendo

Jesús Baigorri Jalón
- PDF
AVT studies through the (camera) lens of gender

Ty Trainer
- PDF
The influence of fansubbing on the audiovisual translation industry in Italy

Waldo Luis Ribeiro
- PDF
Cardinal aspects of translating and interpreting health matters

Milaydis Sosa-Napolskij
- PDF