Vol. 5 No. 1 (2023): Special Issue: Experiential Translation

Published: 2023-07-31

Full Issue

• PDF

Editor's Introduction

• Translation as springboard for artistic creation

  Karen Bennett

  • PDF

Epigraph

• The Typewriter

  África Vidal Claramonte and Sofía Lacasta Millera

  • PDF

Articles

• On Performing Philosophy through Translation

  Madeleine Campbell, Ricarda Vidal

  • PDF

• Livestreaming Islamic Arts: Digitisation as Translation in Shi'i Depictions of Karbala

  Rhys Sparey

  • PDF

• “It’s no fault of yours if your life songs are bigger than a continent”: Self-Translation, Creativity, and the Specter of Self-Betrayal

  Emily Duffy

  • PDF

• Illustrating Alice in Wonderland in the New Millennium: New Meanings for an Evergreen Children’s Classic

  Salvatore Ciancitto

  • PDF

• Translating Art and Artworks in Picturebooks: Interpictoriality and Experiential Meaning-Making for Young Readers

  Yaxi Wang

  • PDF

• Repetition and Addition as Coherent Devices in Audio Description of Comics: A Case Study of X: Big Bad English

  Chunwei Liu

  • PDF

• Intersemiotic Translation in the Theatre: Creating a Stage Production

  Raili Lass

  • PDF

• Review article: Translation, Creativity and Experimentalism

  África Vidal

  • PDF

Book Reviews

• Tradição e Novidade: A Tradução Literária em Contexto Ibérico

  Inês Espada Vieira

  • PDF

• Innovation and Expansion: A New Point of Departure in Corpus-Based Translation Studies

  yuan tao

  • PDF

• Diálogos entre Poetas, Tradutores e Pensadores: O Caso de Cernuda e Hölderlin

  Isabel Araújo Branco

  • PDF