Ideologias linguísticas nas falas dos professores de língua francesa
DOI:
https://doi.org/10.21747/21833958/red17a5Palavras-chave:
Ideologias Linguísticas, Língua Francesa, Professores de FLE, João PessoaResumo
O presente artigo visa descrever as ideologias linguísticas presentes nas falas de professores de francês língua estrangeira. Utilizamos conceitos de ideologias linguísticas desenvolvidos por Kroskrity (2004), Del Valle (2007) e Del Valle e Meirinho-Guede (2016). Considerando que o objetivo é descrever a perspectiva dos participantes, inserimos a presente pesquisa em um paradigma interpretativista (Lin, 2015). Para fins de análise, utilizamos o método da análise temática (Braun & Clarke, 2006) na identificação dos temas (ou padrões) presentes nas falas dos professores. Os dados desta pesquisa são oriundos de três perguntas de um questionário aplicado a 13 professores de cursos livres da cidade de João Pessoa/Paraíba/Brasil, extraídos da dissertação de mestrado de Koffmann (2018), na qual também são apresentadas falas de alunos, retomadas aqui para fins de comparação e análise. Identificamos as seguintes ideologias linguísticas: francês e afetividade, francês e desenvolvimento pessoal, francês e cultura diferenciada, francês língua da ciência, francês e estética, francês e abertura de portas, francês língua da França, francês símbolo de resistência e francês e desprestígio. Uma contribuição deste trabalho é o desvelamento das ideologias linguísticas dos professores sobre a língua francesa e a reflexão acerca da possível consciência de seu papel na (des)construção de estereótipos ou mitos sobre essa língua no domínio escolar. Adicionalmente, este trabalho fomenta o veio de pesquisas sobre as IL do francês, a exemplo das pesquisas de Koffmann (2018) e Sousa et al. (2023).
Referências
Ajsic, A., & McGroarty, M. (2015). Mapping language ideologies. In F. M. Hult & D. C. Johnson (Eds.), Research methods in language policy and planning: A practical guide (pp. 181–192). Wiley Blackwell.
Ageron, C.-R. (1994). La décolonisation française. Armand Colin.
Arruda, L. de S., et al. (2022). A BNCC e o desaparecimento da língua francesa na educação básica brasileira. Revista Letras Raras, 11(especial), 217–242.
Balous, S. (1970). L’action culturelle de la France dans le monde. Paris: P.U.F.
Beya, A. B. (s.d.). Éléments de didactique et méthodologie générale du FLE. Ministère de l’Éducation nationale; CNED – Alliance Française Paris Île-de-France.
Brasil. (1942, abril 9). Decreto-Lei nº 4.244: Lei Orgânica do Ensino Secundário. Diário Oficial da União.
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101.
Chaubet, F. (2006). La politique culturelle française et la diplomatie de la France. Paris: L’Harmattan.
Conselho da Europa. (2001). Quadro comum europeu de referência para as línguas (QECRL): Aprendizagem, ensino, avaliação (Edição portuguesa). Edições Asa. Recuperado em 1 fev. 2017, de http://area.dge.mec.pt/gramatica/Quadro_Europeu_total.pdf
Cuq, J.-P., & Gruca, I. (2017). Cours de didactique du français langue étrangère et seconde (4ᵉ éd.). Grenoble: Presses universitaires de Grenoble.
Del Valle, J. (2007). Glotopolítica, ideología y discurso: Categorías para el estudio del estatus simbólico del español. In J. Del Valle (Ed.), La lengua, ¿pátria común?: Ideas e ideologías del español (pp. 13–29). Vervuert/Iberoamericana.
Del Valle, J., & Meirinho-Guede, V. (2016). Ideologías lingüísticas. In J. Gutiérrez-Rexach (Ed.), Enciclopedia de lingüística hispánica (pp. 622–631). Routledge. http://academicworks.cuny.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1273&context=gc_pubs
Dubois, C.-G. (2014). L’expansion politique et son instrument linguistique dans la France des XVIᵉ et XVIIᵉ siècles. In F. Argod-Dutard (Ed.), Le français, une langue pour réussir (pp. 25–36). Presses Universitaires de Rennes.
Irvine, J. T., & Gal, S. (2000). Language ideology and linguistic differentiation. In P. V. Kroskrity (Ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities (pp. 35–84). School of American Research Press.
Jenkins, J. (2014). English as a lingua franca in the international university: The politics of academic English language policy. Routledge.
Jernudd, B., et al. (2012). History of the field: A sketch. In B. Spolsky (Ed.), The Cambridge handbook of language policy (pp. 16–36). Cambridge University Press.
Koffmann, R. S. L. (2018). Ideologias linguísticas sobre a língua francesa nos discursos dos alunos e professores dos cursos de línguas de João Pessoa [Dissertação de Mestrado, Universidade Federal da Paraíba].
Kroskrity, P. V. (2004). Language ideologies. In A. Duranti (Ed.), A companion to linguistic anthropology (pp. 496–517). Blackwell Publishing.
Lin, A. M. Y. (2015). Researcher positionality. In F. M. Hult & D. C. Johnson (Eds.), Research methods in language policy and planning: A practical guide (pp. 21–32). Wiley Blackwell.
Rioult, N. (2024). Representações da língua francesa e dos francófonos no Brasil: Um panorama da pesquisa em estudos da linguagem. In A. F. P. Gondar & T. C. A. S. Pereira (Orgs.), (Re)construção de políticas de pesquisa: História, política, contato linguístico (pp. 495–513). Pedro & João Editores.
Rosen, E. (2007). Le point sur le Cadre européen commun de referência pour les langues. Clé Internacional.
Shiffman, H. (2009). Language policy and linguistic culture. In T. Ricento (Ed.), Language policy: Theory and method (pp. 111–125). Blackwell Publishing.
Silverstein, M. (1979). Language structure and linguistic ideology. In P. R. Clyne, W. F. Hanks, & C. L. Hofbauer (Eds.), The elements: A parasession on linguistic units and levels (pp. 193–247). Linguistic Society/University of Chicago.
Sousa, S. C. T., Koffmann, R. S. L. & Ponte, A. S. (2023). Pourquoi le français? Um estudo de caso sobre ideologias linguísticas. DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, 39(3), 1-24. https://dx.doi.org/10.1590/1678-460X202339355723
Walton, D. (2009). O futuro da francofonia (A. Cheuiche, Trad.). Sulina.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2025 Rossana Souto Lima Koffmann, Socorro Cláudia Tavares de Sousa
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
Os autores cedem à REDIS: Revista de Estudos do Discurso, o direito exclusivo de publicação dos seus textos, sob qualquer meio, incluindo a sua reprodução e venda em suporte papel ou digital, bem como a sua disponibilização em regime de livre acesso em bases de dados.
